值中阿峰会召开之际,沙特发行量最大的阿拉伯文报纸《利雅得报》以及主流媒体《欧卡兹报》《半岛报》分别于2022年12月3日、7日对中阿改革发展研究中心和科研与知识交流中心(总部位于沙特)联合发布《中阿携手推进全球发展倡议》予以特别报道。主要内容如下:
12月3日,《利雅得报》第11版报道《中阿携手推进全球发展倡议》发布
12月7日,《欧卡兹报》第11版报道《中阿携手推进全球发展倡议》发布
12月7日,《半岛报》第8版报道《中阿携手推进全球发展倡议》发布
近日,科研与知识交流中心和中阿改革发展研究中心联合发布《中阿携手推进全球发展倡议》(中阿双语)。科研与知识交流中心主席叶海亚,中阿改革发展研究中心执行理事长李岩松,沙特驻华大使哈勒比,外交部中阿合作论坛事务大使李琛,中国驻沙特大使陈伟庆出席发布会并致辞,五十余位中阿外交官、学者,两中心研究员通过Zoom参会。
致辞嘉宾对科研与知识交流中心在沙中两个友好国家间发挥的文化、知识和人文交流纽带作用表示肯定,并赞赏科研与知识交流中心与多家中国机构、高校智库等开展联合出版项目,包括中阿改革发展研究中心、五洲传播出版社、北京师范大学等。
中阿改革发展研究中心执行理事长李岩松对中沙智库加强合作、携手深化两国历史悠久的关系表示十分欣慰。他指出,中国将继续深化与阿拉伯国家的关系,尤其是与沙特的关系。9月8日,中国外交部依托中阿改革发展研究中心举办第三届中国—阿拉伯国家改革发展论坛,来自中国以及沙特、埃及、阿联酋、卡塔尔、伊拉克、也门、巴勒斯坦、黎巴嫩、苏丹、阿尔及利亚、摩洛哥等国的20余位专家学者聚焦全球发展倡议、共商中阿发展大计,文集收入了论坛所有与会嘉宾的精彩发言。全球发展倡议是中国国家主席习近平于2021年9月21日出席第七十六届联合国大会提出的,符合沙特推进高水平国际合作的愿望,有利于实现中沙共同利益和世界各国的可持续发展。
科研与知识交流中心主席叶海亚指出,文化机构以及智库之间的合作对推动双边关系发展具有重要意义,有助于在悠久历史关系的基础上增进民心相通。他提到,科研与知识交流中心与多家中国机构、出版社合作开展联合出版项目,将多部中国书籍翻译成阿拉伯文,并将多部沙特书籍翻译成中文,增进了两国的文化合作。这些出版的书籍涉及两国共同关心的热点问题,包括经典文学作品,中阿互译作品等,为两国读者介绍了对象国的文化、历史传统、有影响力的名人等。未来,中心将出版更多中国相关书籍,增进文化知识交流。
李琛大使对书籍的发布表示热烈祝贺,认为这本书囊括了中阿学者为促进中阿各领域关系发展提出的“金点子”,对落实旨在推动全球合作、实现可持续发展的全球发展倡议产生积极影响。发言最后,李琛感谢中阿改革发展研究中心和科研与知识交流中心为文集的编辑出版付出的努力,认为这将有利于加强中阿、中沙两国及人民间的文化互动。
沙特驻华大使哈勒比对书籍的出版表示祝贺,并指出,这本书体现了中阿专家对双方共同关心的核心问题的看法,即合作旨在造福世界各国人民。哈勒比提到了中阿源远流长的历史关系,以及中沙全面战略伙伴关系。他指出,沙中双方要携手落实沙特“2030愿景”与中国“一带一路”倡议对接,打造具有全球竞争力的商业环境。文化交流在推进中阿关系发展、支持官方外交活动中发挥重要作用,他高度赞赏中阿改革发展研究中心对中沙文化合作的重视和支持。
陈伟庆大使在贺词中赞赏两家智库在促进中沙文化交流中发挥的作用。他指出,中阿友好交往源远流长、历久弥新,始于2000多年前的古代丝绸之路。他提到,近年来中沙双边关系实现快速发展,在双边领导人关心下已提升至全面战略伙伴关系。
《中阿携手推进全球发展倡议》发布会在上海、利雅得成功召开。发布会采用线下线上相结合方式,五十余位中阿专家学者参会。