王广大就中阿经贸投资高峰论坛接受《中国日报》采访

发布者:温越涵发布时间:2022-09-26

日前,中心秘书长王广大教授就第四届中国-阿拉伯国家经贸投资高峰论坛接受《中国日报》采访。全文见《中国日报》2022年9月8日第7版,翻译如下:


Wang Guangda, secretary-general of the China-Arab Research Center on Reform and Development and a professor at Shanghai International Studies University, told the forum via video link that "both sides are striving for building a peaceful and stable environment for their development”.


China is gearing up to build a new development paradigm, and the Arab countries are demonstrating greater independence and self-reliance on the global stage," he noted.


Noting the rapid growth of trade between China and Arab countries in the first few months of this year, Wang said, “The two-way cooperation is rising against global economic headwinds, which demonstrates their great potential and resilience, brings tangible interests to their peoples andalso contributes to the global economic recovery.”


中阿改革发展研究中心秘书长、上海外国语大学教授王广大通过视频连线在论坛上表示,“双方都在努力为各自的发展营造和平稳定的环境”。

他指出:“中国正在积极构建新的发展模式,阿拉伯国家也在全球舞台上更加独立自主、自力更生。”

他表示,今年前几个月,中阿贸易快速增长,“双边合作逆风而上,展现出巨大潜力和韧性,为两国人民带来实实在在的利益,也为世界经济复苏作出了贡献。”