5月12日沙特阿拉伯《欧卡兹报》网站发表作家奥萨马·亚马尼文章《美国将向何处去》，现编译如下：
美国将向何处去？这个问题的答案将展现未来的世界轮廓。美国甚至在建国之前，从逃离欧洲的移民来到梦想之地开始，就试图控制美洲大陆的资源，消灭曾经热情接纳移民的原住民。“恩将仇报”，这句谚语说的就是恩人受到虐待甚至谋杀！美国民间传说也大多集中在所谓的“征服”和建立定居点。
显而易见，“牛仔”这个词已经成为美国的信条，它的概念也已远非闻名西方的形容穿着牛仔衣服和鞋子的“勇敢的美国牛仔”。西方信奉的“牛仔”概念，是对牧场的控制和绝对权利，执行制定的法律为其利益服务。
美国在处理国际政治、经济关系中所奉行的理念基于“牛仔”概念，认为美国对世界任何地方的资源都拥有完全的权利。在美国眼里，世界不过是一片应该以最低价格获得的大牧场。美国的安全先于对方他国的安全和稳定。为此，我们发现美国将不合理的制裁作为一种施压手段，这比外交工作更有力也更有效，没有军事战争那么暴力而且代价更低，它旨在改变目标国家的政治行为，并迫使其统治者和人民屈服于美国的意志，其主要做法包括：禁止出口货物和商品，特别是石油；禁止航班和出口配件；禁止进口武器和设备，特别是精确和技术性武器；冻结在美国和世界银行的余额和金融资产，将别国的金融体系与全球隔离开来；禁止入境美国。尽管如此，战争对于“美国牛仔”来说，仍然是一个受欢迎的选择。因此，世界上几乎没有任何地方能够不受其直接或间接的影响。
这种做法导致美国在世界范围内失去大部分影响力，并迟早会失去一些合作伙伴。“美国牛仔”所拥护的资本主义和他作为口号提出的民主，终将让他失去声望，失去对世界资源的控制。
美国为侵略辩护的企图揭示了美国政策的危险性，无论是在中东还是在乌克兰。北约向着俄罗斯的无理扩张，以及它对世界和平与安全构成的威胁，让我们明白共和党参议员兰德•保罗所说的：你知道谁是世界历史上最大的虚假信息传播者吗？美国政府。
非法没收资产使人们对世界正在寻找的避风港失去信心，使世界回归丛林法则。美国通过发送双重信号，制定符合自身利益的“牛仔法律”，例如无视国际法律和惯例的NOPEC法案，对 OPEC 国家挥舞利剑。这些行为和做法消解了西方体系中的信任余额，需要重新考虑投资理念、金融体系和美元作为储备，这意味着要远离美元，寻找新避风港和寻求不可撤销的西方保证。
美国牛仔想要打击他的对手，正如美国国防部长公开宣称的那样：“我们希望看到俄罗斯被削弱到不能再做入侵乌克兰那样的事情”，这再次证明了美国只关心自己的利益。在此背景下，俄罗斯总统普京表示，威慑和削弱俄罗斯的政策是西方的长期战略，制裁对全球经济造成了严重打击。根据普京总统的说法，西方国家的主要目标是使数百万人的生活状况恶化，正在发生的事情将让西方在政治和经济上失去其全球主导地位。正如中国常驻联合国代表所说：“任意扣押和冻结他国外汇储备，无异于将经济相互依存武器化，正在给世界经济带来更多不确定性。”
西方是时候重新考虑它走的路子了，必须修正美国左翼混淆的概念，他们想用“牛仔”的方式强加给世界甚至美国内部。美国在与其他国家和解之前需要先与自己和解，因为现在西方在各个方面都失去了信任度。（注：文章仅代表作者观点）
编译 | 何雨倩
排版 | 温越涵