11月23日，第八届 “丝绸之路的两端：中国与摩洛哥” 国际学术研讨会以线上线下结合形式，在上海外国语大学松江校区成功举办。本次研讨会由上海外国语大学主办，中阿改革发展研究中心、上海外国语大学孔子学院工作处及摩洛哥哈桑二世大学孔子学院承办，围绕 “丝绸古道上的文明交流互鉴：历史、今天与未来” 主题，吸引中摩两国30余位专家学者参会，就中摩文明交流互鉴展开热烈讨论。上海外国语大学副校长、中阿改革发展研究中心理事衣永刚、摩洛哥哈桑二世大学校长侯赛因・阿兹杜格等双方校领导出席研讨会。中阿改革发展研究中心、上外孔子学院工作处、中东研究所、翻译研究院、东方语学院等单位相关同志参加会议。
衣永刚在开幕式上致辞，他指出，中国与摩洛哥分处丝绸古道的东西两端，自古以来以文明的开放精神相互吸引、交往不断，从古代商旅的往来互通，到当下“一带一路”框架下的互利合作与战略对接，中摩关系始终保持着跨越山海的深厚友谊。期待专家学者们以跨时空的学术视角，为探寻中摩关系的新动力、丝路文明的新价值、全球治理的新路径提供思想启迪。
衣永刚副校长致辞
侯赛因·阿兹杜格致辞表示，中摩学术关系的未来是基于推动创新、深化科研、交流经验、包容共同人文价值的共同愿景之上的。希望本届研讨会的召开能够继续推动两国大学及科研机构之间的学术与文化互学互鉴，也欢迎各位莅临卡萨布兰卡参加第九届会议，共同构筑中摩坚固的知识与文化桥梁。
中阿改革发展研究中心秘书长王广大主持开幕式。
阿兹杜格校长线上致辞
互赠礼物
研讨会设三场主旨发言。第一场以 “丝绸古道上的文明交流互鉴：历史、今天与未来” 为主题，由上海外国语大学翻译研究院院长王有勇主持。北京大学外国语学院副院长付志明指出，中摩友谊深厚，如今双方合作领域正不断拓宽，应共筑两国文化软实力；摩洛哥哈桑二世大学孔子学院外方院长法德玛・艾特穆斯以该校孔子学院为例，表示中文教育在摩洛哥教育体系中愈发重要，应用领域愈发广泛；北京外国语大学扎耶德研究中心主任薛庆国表示，发展是国家应对内外挑战的关键，中国以经济发展为核心，靠改革开放推动社会进步，双方可在该领域加强交流合作；美国加州国立大学政治学学术项目主任沙克・伯纳德・哈尼什强调，丝绸之路是中阿文明的桥梁，“一带一路”延续其精神，学者应搭建理解合作之桥，让丝路连接人心、促进共同发展；上海外国语大学中东研究所所长丁俊认为，中国式现代化为全球南方国家提供新的选择，并为各国携手合作开辟了新的道路，中阿关系在此背景下迈上新台阶，继续书写南南合作精彩篇章。
主旨发言一
第二场围绕 “历史回声：文明交流互鉴的史地解读” 展开，由摩洛哥哈桑二世大学文学和人文科学学院教授陶菲克・艾特・布什库尔主持。上海外国语大学丝路战略研究所所长马丽蓉指出，中摩是古今丝路天然合作伙伴，合作超越贸易，涵盖文化、治理等领域，是南南合作的典范；王有勇呼吁中摩高校加强学术合作，让青年学者成为自主知识体系构建者；陶菲克・艾特・布什库尔回顾，摩洛哥作为中非“金桥”，自古是连接撒哈拉与地中海、非洲与世界的枢纽，为中摩民心相通、文明对话奠定了基础；北京第二外国语学院研究生院院长、中阿文化和旅游合作研究中心主任侯宇翔指出，《伊本・白图泰游记》是中阿文明互鉴的重要见证，中摩应立足历史基础，深化人文领域交流合作；上海外国语大学东方语学院教授陆怡玮表示，上海故事是中阿文化交流重要桥梁，学界应更多译介当代上海故事，帮助阿拉伯读者理解当代中国；摩洛哥哈桑二世大学法律、经济和社会科学学院教授奥马尔・扎瓦提出，中摩学生合作基础坚实，协作式在线学习（COIL）将赋能学术交流，为两国增进理解提供新机遇；上海外国语大学东方语学院副教授周放追溯中阿医学交往史，指出双方医药交流不局限于物质层面，更在思想观念层面互学互鉴。
主旨发言二
第三场以“当代探索：全球治理倡议下的丝路实践”为主题，由侯宇翔主持。摩洛哥哈桑二世大学法律、经济和社会科学学院教授穆斯塔法・贾伊认为，中国多领域的发展成果为中阿合作提供了良好条件，当前的中阿合作正呈现出更为广泛和深入的态势。上海外国语大学中东研究所副所长丁隆探析中摩经贸合作路径，建议双方加强工业、金融、科技合作，促进共同发展；中阿改革发展研究中心研究员、前苏丹驻华大使加法尔・卡拉尔表示，中摩关系从政治互助发展为以产业本土化与合规性为核心的战略伙伴关系，未来需构建制度化协调机制，打造连接中国与欧非的可持续地缘经济典范；摩洛哥哈桑二世大学高等技术学院教授伊德里斯・莫门、创新与技术转移中心教授穆罕默德・卡米利提出，中摩可将人工智能、多模态智能作为新合作领域，助力科研与经济增长，激发创造力、推动相互包容；上海外国语大学东方语学院教师张雪峰指出，“一带一路” 下当代中摩文化交流多元发展，孔子学院为中摩青年合作提供重要支撑；上海外国语大学国际关系与公共事务学院中国学博士陈安忆认为，孔子学院是摩洛哥高校体系重要组成部分，中文学习成为摩洛哥拓展国际伙伴关系的重要载体；上海外国语大学东方语学院教师潘潇寒介绍埃及中文教育的历史、现状与经验，并分析其对摩洛哥中文教育的经验启示。
主旨发言三
闭幕式由摩洛哥哈桑二世大学孔子学院中方院长程洪金主持，王广大、法德玛・艾特穆斯作学术总结发言。王广大表示，本次研讨会从历史、当代、未来三维度围绕中摩文明对话与务实合作展开深度交流，希望双方学者传承丝路薪火、共促文明互鉴；法德玛・艾特穆斯呼吁双方继承古丝路文明交流互鉴的精神，以本届研讨会上交流、碰撞的思想为蓝图，将成果转化为两国共同的知识财富。
“丝绸之路的两端：中国与摩洛哥”国际研讨会每年举办一次，由上海外国语大学与摩洛哥哈桑二世大学轮流主办，是两校合作重要成果，持续为两国学者深度对话、凝聚共识注入动力。