أولا، استعراض الأعمال في عام 2020
أولا، وضع وتطبيق سياسات للاقتصاد الكلي بما يتمحور حول الاحتياجات العاجلة لكيانات السوق، والمحافظة على استقرار أساس الاقتصاد.
ثانيا، منح الأسبقية للحفاظ على استقرار التوظيف وضمان معيشة الشعب، وإعطاء حياته كفالة فعلية.
ثالثا، كسب المعارك الحاسمة الثلاث بحزم، وإنجاز أهدافها ومهماتها الرئيسية في الموعد المحدد.
رابعا، دفع عملية الإصلاح والانفتاح بثبات لا يتزحزح، وزيادة الحيوية التنموية والقوة المحركة المولَّدة داخليا بصورة كبيرة.
خامسا، تعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي بقوة، وتسريع خطوات إعادة هيكلة الصناعات والارتقاء بمستواها.
سادسا، دفع الحضرنة الجديدة الطراز والنهضة الريفية، ومواصلة تحسين نمط التنمية الحضرية والريفية والإقليمية.
سابعا، تعزيز ممارسة الإدارة وفقا للقانون والبناء الاجتماعي، للحفاظ على انسجام واستقرار المجتمع.
ثانيا، الإنجازات التنموية في فترة الخطة الخمسية الثالثة عشرة والأهداف والمهمات الرئيسية في فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة
وخلال السنوات الخمس الماضية، تحققت منجزات تاريخية جديدة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلادنا. وأُنجزت بنجاح الأهداف والمهمات الرئيسية الواردة في الخطة الخمسية الثالثة عشرة، وتقدمت النهضة العظيمة للأمة الصينية خطوة واسعة جديدة للأمام.
الأهداف الرئيسية والمهام الجسام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة:
تركيز الجهود على رفع جودة التنمية وفوائدها، والحفاظ على التنمية الاقتصادية المطردة والسليمة.
التمسك بالتنمية المدفوعة بالابتكار، وتسريع تطوير النظام الصناعي الحديث.
تشكيل سق محلية قوية، وإنشاء نمط تنموي جديد.
دفع عملية النهضة الريفية على نحو شامل، وإكمال إستراتيجية الحضرنة الجديدة الطراز.
تحسين توزيع الاقتصاد الإقليمي جغرافيا، وتعزيز التنمية المنسقة بين الأقاليم.
تعميق الإصلاح والانفتاح على نحو شامل، وتقوية زخم وحيوية التنمية باستمرار.
دفع التنمية الخضراء، وتحفيز التعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة.
زيادة رفاهية الشعب باستمرار، ودفع الرخاء المشترك بخطوات راسخة.
التخطيط الشامل للتنمية والأمن، وبناء صين آمنة ذات مستوى أعلى.
ثالثا، الأعمال الرئيسية في عام 2021
وفي هذا العام، سنركز على تجويد الأعمال في المجالات التالية:
(1) المحافظة على استمرار السياسات الاقتصادية الكلية واستقرارها واستدامتها، لدفع سير الأداء الاقتصادي في حيز معقول.
ضرورة أن تكون السياسة المالية الإيجابية أرفع جودة وأكثر فعالية وقابلية للاستدامة.
تحسين وتطبيق السياسات الخاصة بتخفيض الضرائب.
ضرورة أن تكون السياسة النقدية المستقرة مرنةً ودقيقةً وملائمةً ومعتدلةً.
ضرورة تعزيز سياسة منح الأسبقية للتوظيف باستمرار مع تكثيف الجهود لزيادة فعاليتها.
(2) دفع الإصلاحات في المجالات الرئيسية على نحو معمق، وإذكاء حيوية كيانات السوق إلى حد أبعد.
المزيد من تحويل وظائف الحكومة.
دفع تخفيض تكاليف الإنتاج والإدارة للمؤسسات بنهج الإصلاح.
دفع التنمية المشتركة للاقتصاديات المتعددة الملكيات.
تعميق إصلاح النظم المالية والضريبية والمصرفية.
(3) تحفيز التنمية العالية الجودة للاقتصاد الحقيقي بالاعتماد على الابتكار، وتنشئة وتطوير زخم جديد.
رفع القدرة على الابتكار العلمي والتكنولوجي.
تحفيز ابتكار المؤسسات باستخدام الآلية المعتمدة على السوق.
ضرورة تحسين سلسلتي الصناعة والتوريد والحفاظ على استقرارهما.
(4) التمسك بالنقطة الأساسية الإستراتيجية المتمثلة في توسيع الطلب المحلي، والاستفادة الكاملة من إمكانات السوق المحلية.
الحفاظ على استقرار الاستهلاك وتوسيعه.
توسيع الاستثمار الفعال.
(5) تنفيذ إستراتيجية النهضة الريفية على نحو شامل، وتعزيز التنمية الزراعية المستقرة وزيادة دخل الفلاحين.
إجادة الترابط الفعال بين توطيد وتوسيع نتائج التغلب على المشاكل المستعصية للقضاء على الفقر وإستراتيجية النهضة الريفية.
زيادة القدرة على ضمان إمدادات الحبوب الغذائية والمنتجات الزراعية الرئيسية.
دفع الإصلاح الريفي وبناء القرى بشكل ثابت.
(6) تنفيذ الانفتاح العالي المستوى على الخارج، وتعزيز رفع جودة التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي من خلال الحفاظ على استقرارهما.
دفع التنمية المستقرة للاستيراد والتصدير.
استخدام الاستثمارات الأجنبية بشكل نشط وفعال.
التشارك في بناء "الحزام والطريق" بجودة عالية.
تعميق التعاون الاقتصادي الثنائي والمتعدد الأطراف والإقليمي.
(7) تعزيز مكافحة التلوث ومسبباته والبناء الإيكولوجي، ومواصلة تحسين جودة البيئة.
مواصلة تركيز الجهود على معالجة البيئة الإيكولوجية.
اتخاذ خطوات ثابتة لإتقان جميع أعمال الوصول بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى ذروتها وتحقيق الحياد الكربوني.
(8) العمل على زيادة رفاهية الشعب بجدية، ومواصلة رفع مستوى البناء الاجتماعي.
تطوير تعليم أكثر عدالة وأعلى جودة.
دفع بناء النظام الصحي إلى الأمام.
إجادة تلبية احتياجات الجماهير في الإسكان.
تعزيز ضمان معيشة الشعب الأساسية.
تلبية الاحتياجات الثقافية اللامادية لجماهير الشعب على نحو أفضل.
تعزيز الحوكمة المجتمعية وابتكار سبلها.